Telediario

Madrid

Si Pericles y Julio César hubieran podido viajar en el tiempo hasta el siglo XX les habría sorprendido esa misteriosa caja de la que brotaban imágenes, pero habrían entendido de inmediato el invento al conocer su nombre: televisión. Un ingenio moderno bautizado con viejas palabras: el prefijo griego tele-, que significa "a distancia", el sustantivo latino visión, que se ve claramente que viene de ver. Aquella televisión por la que podíamos "ver a distancia" pasó a ser un electrodoméstico común en todos los hogares y, por la vía del acortamiento, los hablantes empezaron a llamarla cariñosamente la tele.

Cuando en 1957 TVE puso en marcha su primer informativo, a sus creadores no les costó mucho encontrar el nombre. Si por influjo de la prensa al informativo de radio ya se le había bautizado como "diario hablado", aquel noticiario que se podía ver a diario en la tele era, evidentemente, un telediario. Durante tres décadas el de TVE fue el único y el telediario, por antonomasia, pasó a ser posteriormente cualquier informativo transmitido por televisión. Así llegó la palabra común al diccionario, en 1984. Y aunque muchos españoles siguen desvelando su provecta edad al llamar telediario a los informativos de las cadenas de televisión privada, o se refieren a los boletines de radio como "el parte", Telediario, con mayúscula, es una marca registrada por la madre del invento, TVE. El telediario, con el tiempo, pasó a ser marca de veracidad, "lo ha contado el telediario", se decía, y también a ser medida del tiempo en la lengua coloquial. Y si de alguien o de algo se dice que le quedan uno o dos telediarios, es que está al borde de la extinción. Esperemos, y deseamos, que a Carlos Franganillo y a Marta Carazo les queden, a partir de hoy, muchísimos telediarios.