Ahorro

Madrid

Hoy es el Día Mundial del Ahorro, una celebración paradójica en un país y en un tiempo en que una buena parte de la población no llega siquiera a fin de mes, como para ahorrar... Ahorro es una palabra que tomamos del tercer idioma que cimentó el nuestro, el árabe, en el que hurr nombraba a la persona libre. Y por eso ahorrar significó al principio "liberar a un esclavo". Esa era la primera acepción en el Diccionario de Autoridades, publicado en 1726 en una España aún esclavista, un siglo antes de que la esclavitud fuera abolida a este lado del Atlántico. De ese pasado queda aún en el diccionario actual la palabra horro, para nombrar al esclavo liberado, aunque se use mucho más la palabra liberto, de raíz latina.

Después el término transitó hasta el significado actual: reservar una parte de los ingresos presentes para necesidades futuras. Y tiene sentido, porque con lo ahorrado hoy podemos comprar una cierta libertad mañana. Y, por extensión metafórica, usamos también ahorrar cuando guardamos otros bienes intangibles, como el tiempo. Del árabe también nos llegó la palabra ceca, el establecimiento oficial en el que se acuñaba la moneda. Y no sé si con intención o no, la Confederación Española de las Cajas de Ahorro tomo esta palabra para acuñar su acrónimo. Y como algunos dirigentes de las cajas anduvieron de la ceca a la meca, hubo que rescatarlas con un dinero que los contribuyentes, la verdad, nos podíamos haber ahorrado, como los brasileños se han ahorrado un nuevo mandato de Bolsonaro.