¿Cómo se le llama al extremo crujiente de una barra de pan? Miles de respuestas a una investigadora en Twitter
La usuaria Carolina Julià Luna preguntó en la red social para una investigación sobre variación léxica en español y el debate se volvió viral con miles de interacciones
Una investigadora pregunta en Twitter por el nombre del extremo de una barra de pan. / @cjulialuna (Twitter)
Madrid
Cuando se habla del léxico en España e incluso en comparación con América siempre surgen debates interesantes o curiosos sobre la forma de referirse a determinadas acciones, cosas, comidas, o lo que sea. Es un lenguaje tan rico que da lugar a miles de variantes. Por ejemplo, con la gastronomía, es muy común que a un alimento se le llame de múltiples formas según el lugar. Y precisamente con ese interés, investigar sobre la variación léxica en español, una usuaria llamada Carolina Julià Luna (@cjulialuna) quiso conocer por Twitter cómo se le llamaba al "extremo crujiente de una barra de pan", pidiendo que las personas que respondieran indicasen desde qué zona escribían.
Miles de tweets citados, miles de respuestas y de 'me gusta', rápidamente se hizo viral el tweet y el debate en torno a esa parte del pan. Incluso fue trending topic la palabra "currusco". Pero la cuestión es cuántas opciones hay realmente de llamarlo. La usuaria pudo obtener muchísimas opiniones, seguramente más de las esperadas.
¿Cómo se le llama al extremo de la barra de pan?
Aunque parece que "currusco" es el término que generó más interacciones, realmente hubo muchos más con los que completar la investigación. Seguro que más de uno se siente identificado con el conjunto de términos dejados por los usuarios.
"Soy de Madrid, de madre andaluza, siempre le hemos llamado el cuscurro del pan", deja una como posibilidad, algo que refrenda otro, de Málaga, adjuntando una captura de la RAE que lo refrenda, aunque admitiendo también "corrusco" y "currusco".
"En mi casa natal lo llamábamos pico", afirman desde Cádiz, o uno de Málaga dice que "cuesco". Otro apunta que en México lo llaman "chichita". Desde Madrid se unen a decir "pico" junto a "churrusco". "Teta" o "tetilla", sugiere uno desde Jaén.
Por Galicia apuntan que ellos lo llaman "corrosco". "Soy venezolana y lo llamo «el culito del pan»", dice otra. Pero hay más, "Zalaque", "pico" o "punta" desde Extremadura; "kurrusko" desde Bilbao; "culillo" también desde Andalucía; incluso "codito" en Uruguay; o "cabero" desde Sevilla; o finalmente "crostó" añade uno desde Barcelona. Múltiples alternativas las que dejaron en respuesta al tweet con muchos muy parecidos.
