"Basta de acatar al jefe del Estado y al Tribunal Supremo": el tuit más 'antisistema' del PP
Un error en la transcripción de una entrevista cambió por completo sus declaraciones
El vicesecretario de Comunicación del PP, Pablo Montesinos. / Alberto Ortega (EUROPA PRESS)
Madrid
Pablo Montesinos, vicesecretario de Comunicación del Partido Popular, acudió este lunes a RNE para una entrevista en la que abordó distintos temas de la actualidad política, atacando a Pedro Sánchez y cuestionando el desarrollo de la Conferencia de Presidentes del pasado viernes en Salamanca. Hasta ahí, todo normal.
Durante la entrevista, como es habitual, los responsables de redes sociales del PP fueron tuiteando algunas de sus declaraciones. Pero ahí, las prisas —o el subconsciente— le jugaron a alguien una mala pasada: "Ya basta de acatar al jefe del Estado, al Tribunal Supremo, al Tribunal Constitucional, al Tribunal de Cuentas".
El error había sido muy sutil: acatar, en lugar de atacar (que es lo que dijo Montesinos en realidad). Pero la consecuencia resultó muy llamativa porque cambiaba por completo el significado de la frase y hasta el ideario del principal partido de la oposición.
Ese fenómeno, tal y como ha destacado en Twitter el periodista Isaías Lafuente, tiene un nombre: la matátesis. Según el Diccionario de la RAE, el "cambio de lugar de algún sonido en un vocablo, como en perlado por prelado". O como acatar en lugar de atacar.
El PP subsanó la confusión retirando el tuit original y publicando de nuevo la frase correcta. Pero la captura de pantalla muestra lo que, sin duda, fue el tuit más antisistema del Partido Popular.
