"La inteligencia artificial se debe alimentar de datos e información en español"

Logroño

El Observatorio Global del Español organiza su primera actividad en La Rioja con el seminario 'El español en Europa', que va a reunir a 25 expertos de 20 universidades internacionales del 2 al 4 de diciembre en Logroño y San Millán de la Cogolla. Una cita que llega poco después de la presentación formal de esta entidad vinculada al Instituto Cervantes, que reparte su actividad entre sede institucional está en La Rioja y su centro operativo en Alcalá de Henares, con el objetivo de profundizar en el conocimiento del español y crear una red de observatorios sobre la lengua y la cultura en español.

"El español es una lengua internacional que afecta a muchos países y genera un enorme interés. Es una de las lenguas que más se habla y se escribe en el mundo y tenemos que conocer con detalle cuál es su situación y cómo se enseña". De esta forma, el presidente del Observatorio Global del Español, Francisco Moreno Martínez, define uno de los "principales objetivos" de esta organización de reciente creación.

"El español es una de las lenguas a la cabeza desde un punto de vista internacional", asegura Moreno Martínez, por lo que se precisa un mayor esfuerzo en su investigación y conocimiento, vinculado a lo que se ha denominado la nueva economía de la lengua. Una de las principales líneas de trabajo pasa por incrementar la presencia del español en la inteligencia artificial.

Nuevas tecnologías

"El desarrollo del español en su futuro depende en gran parte de su presencia en las nuevas tecnologías. En estos momentos, la inteligencia artificial se está desarrollando con una base de información de textos y datos en inglés y por eso las máquinas hablan y "piensan" como lo haría un hablante en inglés. Lo que tenemos que intentar es que estas máquinas se alimenten también de información y materiales en español para que sus resultados lingüísticos se parezcan a los usos de los que hablamos en español", subraya.

El Observatorio Global en Español cuenta con 10 investigadores en La Rioja, que "se están formando y están aportando ya resultados", insiste su máximo responsable sobre la coordinación entre las dos sedes.

Únete al canal de WhatsApp de la SER

Seminario

El seminario 'El español en Europa' reúne a 25 expertos de 20 universidades internacionales para profundizar en la situación de esta lengua en el viejo continente, aunque este proyecto aglutina a 50 centros universitarios y un centenar de investigadores. "Es importante la reflexión de aspectos muy importante en relación con el español, como es la educación y lo que está ocurriendo con las migraciones y la segunda y la tercera generación de migrantes", explica. "El español es Europa es el gran desconocido. Le damos poca importancia, pero es un idioma que hablan 90 millones de personas".

Esta será la primera actividad del Observatorio en La Rioja, pero para 2025 ya se planifica un encuentro entre toda las entidades del ámbito hispánico dedicadas al estudio del español. "Es importante que nos reunamos y compartamos el conocimiento", concluye Moreno Fernández.

Recibe toda la información de Radio Rioja en nuestro canal de WhatsApp.