"Es supermaleducado": el sonido que suelen hacer los españoles y no deberías dejar escapar en EEUU
"Si eres de Estados Unidos y vienes a España, nadie está enfadado contigo"
El sonido que suelen hacer los españoles y no deberías hacer en EEUU. / CADENA SER
Madrid
La usuaria de TikTok @raquelannee es una estadounidense que vive en Madrid y suele publicar vídeos halagando el estilo de vida de los españoles. Recientemente, se ha detenido en un detalle que le llamó mucho la atención al llegar a España: "Tenemos que hablar de algunos sonidos que hacen los españoles. Y este en particular suena muy rude, maleducado en inglés. El sonido es uhmm". Para comprender cómo suena exactamente, quizás sea mejor escucharlo en el vídeo.
"No sé ni si lo hago bien", aclara Rachel Anne. "Yo creo que, a veces, lo hago ahora, pero tengo que tener cuidado de no hacerlo en mi país. Aquí entiendo que su uso es para decir que sí. Como para afirmar lo que una persona ha dicho". Y se dedica a poner ejemplos para darle un contexto mejor.
Sin embargo, la usuaria de TikTok recuerda cómo le impactó en un primer momento: "Al principio pensaba que la gente estaba molesta conmigo. En inglés, es supermaleducado". Y explica: "Es como que están enfadados contigo o como que tú no eres nada".
"Si tú vas a EEUU no puedes decir uhmm para decir que sí y si vienes de EEUU a España, no pasa nada, nadie está enfadado contigo", añade. "Aunque es verdad que me sigue rayando cuando la gente lo hace. Sigo pensando: ¿Están enfadados?"
