Se celebra este día internacional y las redes rescatan este tronchante momento de Toñi Moreno en televisión: tienes que verlo
El 30 de septiembre es el Día Internacional de la Traducción y la Interpretación y para celebrarlo, se ha recuperado la metedura de pata de Toñi Moreno que se ha vuelto viral en las redes sociales
Toñi Moreno protagoniza un momento viral con una estudiante de Traducción e Interpretación en directo. / Silvia Felgueras Gallego
Madrid
El 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción y la Interpretación y ya que algunos suelen confundir el campo de estudios de esta profesión, no está de mal recordar uno de los mejores momentos de Toñi Moreno en el programa de TVE 'Entre Todos' para aclarar que ser "traductora" no es "interpretar personajes", es "estudiar e interpretar idiomas".
Más información
El programa de TVE fue cancelado pero siempre se recordarán las míticas meteduras de pata protagonizadas por Toñi Moreno que no van a caer en el olvido de nadie. Durante la emisión de un programa, la presentadora dio paso a Ariadna, una joven de 19 años que estudiaba "Traducción e Interpretación".
Toñi Moreno con gran ilusión y una sonrisa animó a la chica para ser "una gran actriz" a lo que ella replicó que "actriz no, traductora". "Realmente es de idiomas, pero bueno", añadía la joven mientas la presentadora, sin hacer caso omiso seguía insistiendo.
"Oye, ¿A quién te gustaría interpretar?" añadió la periodista antes de que un colaborador del programa de TVE le avisara que estaba metiendo la pata en directo. Cuando Ariadna le volvió a recordar a Toñi Moreno que su campo de estudio es el de interpretar idiomas, la presentadora con vergüenza salió del paso aclarando que "no había caído en la cuenta que era traducción de idiomas".
