Así es 'Blood & glitter', la canción de Lord of the Lost (Alemania) en Eurovisión 2023: letra y traducción
Alemania lo intenta este año en el Festival de Eurovisión con una banda de metal gótico, Lord of the Lost
Lord of the Lost, el grupo que representa a Alemania en el Festival de Eurovisión de este año / Pool
El idilio de Alemania con el Festival de Eurovisión es el más longevo de toda Europa. El país germano es el único que tiene el honor de haber participado en todas las ediciones del festival de la canción desde su creación en 1956. Las victorias obtenidas, sin embargo, son sólo dos y sitúan al país entre los menos exitosos dentro de los participantes veteranos. Para tratar de romper esta tendencia, este año Alemania lleva una propuesta arriesgada: la banda de metal gótico Lord of the lost y su canción Blood and glitter.
La agrupación, cuyo origen se sitúa en Hamburgo (Alemania) en 2007, tiene publicados cuatro EP y siete discos de estudio, lo que los convierte en una agrupación de peso en su país dentro del glam metal con el que se identifican. Los cinco integrantes del grupo, con Chris (vocalista) a la cabeza, se presentaron al Unser Lied für Liverpool, la preselección nacional alemana mediante la que se elige representante para el festival y en la que la banda obtuvo casi el doble de puntos que los segundos clasificados.
Más información
- Así es 'Cha Cha Cha', la canción con la que Käärijä (Finlandia) se presenta a Eurovisión 2023: letra y traducción
- Así es 'Who the Hell is Edgar?', la canción de Teya & Salena (Austria) en Eurovisión 2023: letra y traducción
- Así es 'Promise', la canción de Voyager (Australia) en Eurovisión 2023: letra y traducción
- Así es 'Tattoo', la canción con la que Loreen (Suecia) vuelve a Eurovisión: letra y traducción
La última vez que Alemania consiguió ganar el festival fue en Oslo, en el año 2010. En aquel momento, Lena, la cantante alemana, se metió a toda Europa en el bolsillo con una pegadiza melodía pop titulada Satellite. En el polo opuesto, encontramos las ocho grandes derrotas de Alemania en el Festival de Eurovisión, galas en las que no ha sido capaz de subir del último puesto. La última vez que esto ocurrió fue justamente el año pasado en Turín con Rockstars de Malik Harris.
A pesar de este último puesto, Alemania siempre llega a la final de Eurovisión, puesto que el país centroeuropeo forma parte del Big Five, el grupo de cinco países que tiene pase directo a la final y del que también forman parte España, Reino Unido, Italia y Francia. Por ello, en la primera semifinal que se celebró hace unos días, pudimos ver un avance de la que será su actuación el próximo 13 de mayo pero Lord of the Lost no ha actuado en ninguna de las dos rondas clasificatorias.
Letra de 'Blood & glitter', la canción alemana para Eurovisión 2023
Blood and glitter,
sweet and bitter.
We're so happy we could die.
Blood and glitter
what we are is but a choice.
A promise to ourselves,
we are free to break and change.
Never forget? Let it go.
This or that? No need to know.
Whether above or below.
We are all from the same blood.
Blood and glitter, sweet and bitter.
We're so happy we could die.
Blood and glitter, sweet and bitter
We're so happy we could die
Blood and glitter, saint and sinner.
We do fall before we rise.
Now go, go, let your blood flow, flow.
With broken wings, we learn to fly.
We are blood and glitter
Keep your head up in the clouds.
With two feet on the ground.
Life's too fast so make it count
Never forget? Let it goThis or that?
No need to know
whether above or below.
We are all from the same blood.
Blood and glitter, sweet and bitter.
We're so happy we could die.
Blood and glitter, saint and sinner.
We do fall before we rise
Now go, go, (let your blood) flow, flow
Traducción de 'Blod & glitter', la canción alemana para Eurovisión 2023
Sangre y brillo, dulce y agrio
Éramos tan felices que pondríamos morir.
Sangre y brillo,
lo que somos es sólo una selección
Una promesa a nosotros.
Somos libres para quebrarnos y cambiar
¿Nunca olvidar? Déjalo ir
¿Esto o eso? No hay necesidad de saber
Si arriba o abajo
Todos somos de la misma sangre.
Sangre y brillo, dulce y agrio.
Éramos tan felices que podríamos morir.
Sangre y brillo, dulce y agrio
Éramos tan feliz que pondríamos morir.
Sangre y brillo.
Santo y pecador.
Si caímos antes de poder subir.
Ahora ve, ve
Deja la sangre correr, correr.
Con alas rotas, aprenderemos a volar.
Somos sangre y brillo.
Deja tu cabeza en la luna,
con dos pies en el suelo.
La vida pasa muy rápido, así que disfrútala.
¿Nunca olvidar? Déjalo ir
¿Esto o eso?
No hay necesidad de saber si arriba o abajo.
Todos somos de la misma sangre.
Sangre y brillo,
dulce y agrio.
Éramos tan felices que pondríamos morir.
Sangre y brillo, santo y pecador
Si caemos antes de subir.
Ahora ve, ve
Deja la sangre correr, correr
Con alas rotas, aprenderemos a volar
Somos sangre y brillo.
Deja a tu sangre correr.
Deja la sangre correr, correr
Con alas rotas, aprenderemos a volar.
Somos sangre y brillo.
Deja a tu sangre correr.
