"Si tanto os ofende, ¿por qué la ponéis?": el enfado de David Summers tras la crítica de Ana Morgade a una de sus míticas canciones en 'Pasapalabra'
El tema, que fue escrito hace 40 años, utiliza un lenguaje inapropiado que fue criticado por la invitada al concurso Ana Morgade
Momento en que Ana Morgade acierta la canción 'Devuélveme a mi chica' en Pasapalabra. / Pasapalabra.
Madrid
"Sufre mamón, devuelve a mi chica, o te revolverás entre polvos pica-pica". Este es el estribillo de una de las canciones más reconocidas del grupo ochentero Hombres G. Ha pasado de generación en generación. Se escucha en espacios televisivos, en verbenas de pueblos y todavía suena en algunas radios. Una de sus últimas apariciones ha sido recientemente en el programa Pasapalabra, presentado por Roberto Leal. Sin embargo, su letra, escrita hace cuatro décadas, contiene expresiones o palabras que no se consideran apropiadas en la actualidad. Y una de las invitadas del concurso, Ana Morgade, lo ha recordado. Unas críticas que, sin embargo, no han contentado al vocalista de la banda, a David Summers.
La canción ha sonado en concreto en una de las pruebas del programa que consiste en adivinar, con la ayuda de varias pistas, cuál es el tema en cuestión. Morgade ha conseguido adivinarla y tras hacerlo, ha sonado a todo volumen y tanto la presentadora como el resto de invitados, concursantes y Leal se han puesto a cantarla. Al finalizar la euforia, Morgade no ha querido dejar pasar la oportunidad de afear algunas partes de la letra, que utilizan palabras o expresiones poco apropiadas para la época actual.
"Otra cosa que tengo que decir. Está muy bien la canción, está muy guay, pero hay un insulto que usa que no está nada bien, lo de 'marica' está fatal porque no es un insulto. Y luego lo de 'devuélveme a mi chica' también es muy mal porque las mujeres no somos un bolso, no hay que devolvernos, ni prestarlo", concluía Morgade. Su afirmación era secundada por Leal que afirmaba "ha envejecido muy mal".
La palabra "marica" se usa en una de las primeras estrofas: "Voy a vengarme de ese marica". Y la de "devuélveme a mi chica" es la frase principal del tema, está en el estribillo y se repite varias veces. La cuenta de Pasapalabra en Twitter ha subido el vídeo de ese momento del programa y lo ha acompañado del mensaje: "Aplaudimos la resolución y damos la razón completamente a Ana Morgade en su reflexión sobre la letra de la canción".
La publicación no ha pasado desapercibida para el vocalista de la banda, al que no ha sentado nada bien esta crítica que, por otro lado, no es nueva. David Summers primero ha recordado que es una canción que "fue escrita hace 40 años" y luego ha justificado que "sabéis perfectamente que es una broma y que no pretende ofender a nadie". Aun así, Summers ha querido lanzar una pregunta/crítica al programa: "Pero si tanto os ofende, ¿por qué la ponéis en vuestro programa?". Su respuesta a Pasapalabra ya se ha compartido más de 8.800 veces, mientras que la del programa no llega a los 2.000.
