La app "Erraza da" enseñará vocabulario básico en euskera a comerciantes y hosteleros
Gobierno Vasco y Ayuntamiento de San Sebastián ponen en marcha la iniciativa que esperan expandir a otros sectores
Apps / ETIENNE LAURENT (EFE)
San Sebastián
El Gobierno Vasco y el Ayuntamiento de San Sebastián han puesto en marcha la aplicación "Erraza da" que permitirá aprender vocabulario y frases básicas en euskera a los profesionales de la hostelería y el comercio, aunque nace con vocación de extenderse a otros sectores. La iniciativa ha sido presentada este jueves por la viceconsejera de Política Lingüística, Miren Dobaran, y el concejal de Euskera de San Sebastián, Jon Insausti.
La aplicación es una ampliación de la experiencia "Erraza da" que se inició como proyecto piloto en 2019 entre los hosteleros de la Parte Vieja donostiarra, cuando más de 200 establecimientos se sumaron al propósito de aprender dos palabras o frases cortas al día.
En esa ocasión se utilizaron soportes físicos que contenían un vocabulario específico del sector hostelero y se enviaba cada quince días un cuestionario sobre su seguimiento a los usuarios con el objeto de medir el grado de participación en el proyecto.
Ahora cualquier trabajador de la hostelería o el comercio en el conjunto de Euskadi pondrá unirse a la app, ha indicado Dobaran, ya que recoge un diccionario general y otro específico de hostelería, aunque la intención es extenderla a profesionales de otros sectores.
Los usuarios deben descargar la aplicación y elegir el sector que les interesa con lo que dispondrán diariamente de un nuevo contenido del vocabulario que podrá leer y escuchar. Tras consultar los contenidos el usuario recibirá en el plazo de 3 o 4 días un cuestionario sobre los contenidos.
Dobaran ha destacado que el comercio y la hostelería son "sectores estratégicos" en el fomento del uso del euskera y constituyen áreas en las que se han detectado debilidades en este sentido.
La experiencia que comenzó en papel en la capital guipuzcoana con un pequeño diccionario y frases diarias "da ahora un paso natural con la aplicación que se abre a toda Euskadi de la mano del Gobierno Vasco" con el objetivo de facilitar que este sector pueda ofrecer servicios en euskera, ha señalado.
Dobaran ha remarcado que muchos trabajadores de la hostelería y el comercio que no conocen el euskera tienen "una buena actitud" hacia el idioma y "lo que necesitan son facilidades" para poder utilizar un mínimo de terminología.
