La ópera regresa a la Quincena Musical con 'La fille du régiment' de Donizetti

San Sebastián

Tras dos años de ausencia por la pandemia, la ópera representada regresa a la programación de la Quincena Musical los días 12 y 14 de agosto. Serán dos grandes veladas en torno a uno de los títulos más populares y exigentes de este repertorio: La fille du régiment de Gaetano Donizetti. Lo interpretarán los jóvenes cantantes donostiarras Xabier Anduaga y Elena Sancho-Pereg, y lo harán junto a La Euskadiko Orkestra y el Coro Easo dirigidos por Lucas Macías. Guillermo Amaya se encarga de la puesta en escena, y ambas funciones serán en el Auditorio Kursaal a las 19:00 horas.

La producción de La hija del Regimiento que ha planteado Guillermo Amaya hace hincapié en tres claves de la ópera: en primer lugar que se trata de una comedia muy divertida; en segundo lugar, que el coro juega en ella un papel fundamental, asumiendo el rol de un personaje más, el regimiento; y por último, la gran importancia que tienen los diálogos hablados en el desarrollo de la acción.

Amaya ha planteado una versión que descontextualiza el libreto y lo aleja de las Guerras Napoleónicas de principios del siglo XIX para acercarlo al País Vasco: por una parte, ha querido acercar los diálogos, presentándolos en los idiomas locales, en castellano y euskera y, por otra parte, haciendo que el personaje de Tonio pase de ser un joven montañero tirolés a un joven mendizale vasco. Amaya ha planteado además una acción escénica que fomente la comicidad entre los personajes, pero también con cierta carga antibelicista y de crítica social, aunque sin perder de vista que en el fondo se trata de una historia de amor.