Las expresiones y las palabras de Peñafiel y comarca

Peñafiel

Localismos, palabras... La lengua es un patrimonio muy relevante que da mucho de sí. Es algo que se usa todos los días. Y estudiarla y conocerla permite conocer mejor cuál y cómo ha sido la evolución de las gentes de una zona. Este lunes, en nuestro tiempo con Jesús de la Villa, hemos repasado todo ese patromonio que es propio de Peñafiel y comarca.

"El ejemplo más claro es el de lucera, que solo se da en la comarca de Peñafiel. Hoy quiero hablar de otra palabra como es corero. Estará casi en desuso, solo gente mayor se acuerda, y define a los hombres que trajinaban con pellejos de vino, el que rellenaba o reparaba los pellejos de vino, y es una palabra que no se recoge en ningún diccionario, y parece que es una palabra específica de nuestra comarca. Viene de la palabra cuero", especifica de la Villa.

Otra palabra especial es azacán, pero ¿qué significa y cómo ha llegado hasta aquí? "Un dejado. Una persona torpe, que no se cuida, que no se lava. Este significado no está reconocido en ningún sitio, y viene del árabe azaca. El que iba por las calles vendiendo agua o iba con los burros subiendo las tinajas de agua a donde hiciera falta. También de esa raíz viene la palabra acequia. Y de dónde viene el significado en nuestra comarca. Pues la persona que trabajaba con esfuerzo sacando el agua del río era una persona que estaba sucia, aunque tuviera que ver con el esfuerzo, pero se quedó con eso solamente", especifica.

Son solo algunos de los muchos ejemplos que hemos conocido este lunes en nuestro tiempo de Hoy por Hoy con Jesús de la Villa, y que puede reproducirse al completo en el siguiente audio.