Una 'app' que permite escuchar las películas en cualquier idioma
El murciano Juan Bautista Tomás Gabarrón ha lanzado la aplicación móvil gratuita 'MultiDub', que permite escuchar el audio de 90 películas en todos los idiomas a los que han sido dobladas
Getty Images
Murcia
Un emprendedor murciano y doctor en Telecomunicación por la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), Juan Bautista Tomás Gabarrón, ha lanzado la aplicación móvil gratuita 'MultiDub', que permite escuchar el audio de 90 películas en todos los idiomas a los que han sido dobladas, aunque prevé ampliar esta cifra tras las reuniones que ha mantenido con productoras estadounidenses.
Fuentes de la UPCT indicaron que la 'app' murciana funciona como la conocida aplicación musical Shazam, identificando en unos pocos segundos la película por su audio y ofreciendo al instante los doblajes al usuario, que puede escucharlos, con total sincronía, a través de su móvil, mientras ve el filme en cualquier pantalla.
Tomás Gabarrón lo ha calificado como un "producto disruptivo" porque "nadie ha hecho nada similar así hasta ahora", al tiempo que ha valorado la "muy buena acogida" que ha tenido, desde su puesta en marcha el pasado mes de abril en Play Store y App Store, con más de medio millar de usuarios.
El catálogo disponible actualmente es de 90 largometrajes de Filmax, así como la serie infantil Pocoyó, aunque se irán incorporando otras producciones. Entre los idiomas de doblaje ya se encuentran algunos tan exóticos como el japonés y el coreano.
La 'app' está especialmente indicada para quienes estudian lenguas extranjeras y su creador ya estudia cómo incorporar la funcionalidad de ver también en el móvil los subtítulos de la película.
