DirectoSigue la rueda de prensa posterior a la reunión del Consejo de Ministros
ENTREVISTA Josep Maria Micó: “Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'”
15/05/2019
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
ENTREVISTA Josep Maria Micó: “Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'”
"Traduir un clàssic és anar molt lluny al passat. En aquest cas al segle XXIV. Jo el que he volgut és ser fidel a l'obra original, respectant el que va escriure Dante i prescindint d'algunes expressions molt rebuscades que s'havien fet servir en altres traduccions", ha explicat Josep Maria Amicó, traductor de la 'Comèdia' de Dante.
Pel que fa a la història, Micó ha assegurat: "Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'. Divina no forma part del títol original però reflecteix la gran qualitat del text".
Finalment, el traductor ha destacat: "El llibre té una doble lectura. Dante representa una vida normal però també la del pecador, fent que molt ens hi sentim reflectits".
Episodios anteriores
Seleccione una fecha o rango de fechas
"Como se encuentre con Francino...": Àngels Barceló se fija en el moratón que tiene Trump y no da crédito a la explicación de la Casa Blanca
26/02/2025 | 01:15
"Como se encuentre con Francino...": Àngels Barceló se fija en el moratón que tiene Trump y no da crédito a la explicación de la Casa Blanca
00:00:0001:15El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Las iniciativas para desatascar el problema de la vivienda: una veintena de casas en un colegio o apartamentos hechos con contenedores de barcos
16/02/2025 | 02:56
Las iniciativas para desatascar el problema de la vivienda: una veintena de casas en un colegio o apartamentos hechos con contenedores de barcos
00:00:0002:56El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Medina: "El alcalde quiere vernos cuando pase todo esto, está a nuestra disposición"
06/02/2025 | 00:13
Medina: "El alcalde quiere vernos cuando pase todo esto, está a nuestra disposición"
00:00:0000:13El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Medina: "He recibido una llamada del alcalde para agradecernos"
06/02/2025 | 00:17
Medina: "He recibido una llamada del alcalde para agradecernos"
00:00:0000:17El código iframe se ha copiado en el portapapeles
¿Qué opinan las IA de Sastre y Maldonado?
06/02/2025 | 01:33
¿Qué opinan las IA de Sastre y Maldonado?
00:00:0001:33El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Dani Carvajal defiende a Carlo Ancelotti de las críticas: "Al míster nunca hay que enterrarlo"
27/01/2025 | 02:52
Dani Carvajal defiende a Carlo Ancelotti de las críticas: "Al míster nunca hay que enterrarlo"
00:00:0002:52El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Nvidia y el resto de compañías de IA se derrumban tras la irrupción de DeepSeek
27/01/2025 | 03:22
Nvidia y el resto de compañías de IA se derrumban tras la irrupción de DeepSeek
00:00:0003:22El código iframe se ha copiado en el portapapeles
'Busco piso. ¡Me urge!': los grupos inmobiliarios se hacen pasar por particulares para conseguir nuevos inmuebles
27/01/2025 | 01:30
'Busco piso. ¡Me urge!': los grupos inmobiliarios se hacen pasar por particulares para conseguir nuevos inmuebles
00:00:0001:30El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Los guardianes de la verdad en la era de la inteligencia artificial
La inteligencia artificial y los deepfakes desafían la confianza pública en la era digital.
27/01/2025 | 06:22
Los guardianes de la verdad en la era de la inteligencia artificial
00:00:0006:22El código iframe se ha copiado en el portapapeles
María Iglesias y Marta Campo, juezas de primera instancia e instrucción
26/01/2025 | 01:17
María Iglesias y Marta Campo, juezas de primera instancia e instrucción
00:00:0001:17El código iframe se ha copiado en el portapapeles
