ENTREVISTA Josep Maria Micó: “Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'”
15/05/2019
ENTREVISTA Josep Maria Micó: “Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'”
09:30
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
"Traduir un clàssic és anar molt lluny al passat. En aquest cas al segle XXIV. Jo el que he volgut és ser fidel a l'obra original, respectant el que va escriure Dante i prescindint d'algunes expressions molt rebuscades que s'havien fet servir en altres traduccions", ha explicat Josep Maria Amicó, traductor de la 'Comèdia' de Dante.
Pel que fa a la història, Micó ha assegurat: "Dante li va posar 'Comèdia', però ja els primers lectors li van afegir l'epítet 'Divina Comèdia'. Divina no forma part del títol original però reflecteix la gran qualitat del text".
Finalment, el traductor ha destacat: "El llibre té una doble lectura. Dante representa una vida normal però també la del pecador, fent que molt ens hi sentim reflectits".
Episodios anteriores
Dani Carvajal defiende a Carlo Ancelotti de las críticas: "Al míster nunca hay que enterrarlo"
27/01/2025 | 02:52
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
'Busco piso. ¡Me urge!': los grupos inmobiliarios se hacen pasar por particulares para conseguir nuevos inmuebles
27/01/2025 | 01:30
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Los guardianes de la verdad en la era de la inteligencia artificial
La inteligencia artificial y los deepfakes desafían la confianza pública en la era digital.
27/01/2025 | 06:22
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
María Iglesias y Marta Campo, juezas de primera instancia e instrucción
26/01/2025 | 01:17
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Jueces y juezas firmantes de un comunicado en contra de la reforma del acceso a la carrera judicial, en declaraciones a la SER
26/01/2025 | 00:58
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Los guardianes de la verdad en la era de la inteligencia artificial
La inteligencia artificial y los deepfakes desafían la confianza pública en la era digital
26/01/2025 | 06:22
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
María Isabel, de ser la niña del 'Antes muerta que sencilla' a dejar casi la música por salud mental
21/01/2025 | 11:27
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Alarma europea por un caso de fiebre aftosa en Alemania
17/01/2025 | 01:22
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
Los números de la gestación subrogada: 3.000 bebés y 3 millones de euros
En este episodio te contamos las cifras del negocio que genera en España una técnica prohibida como...
18/01/2025 | 31:17
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
