Filosofía del sur
Firma de Opinión del escritor Mario Cuenca Sandoval
Firma "Filosofía del Sur". Mario Cuenca Sandoval
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
El otro día bromeaba con un amigo filósofo sobre expresiones de la filosofía que bien podrían traducirse al andaluz sin pérdida de significado y con un plus de gracejo, además.
Así, por ejemplo, aquella angustia de la que hablaban los existencialistas alemanes, aquella congoja que provoca en nosotros la idea de la muerte y el horror al vacío, tendría su equivalente en lo que en Andalucía llamamos la fatiga.
Si los franceses como Jean-Paul Sartre tenían la náusea, aquí tenemos las ansias, que no son menos angustiosas.
Si los cínicos griegos tenían la adiaforía, es decir, la indolencia ante las cosas de la vida, en Andalucía tenemos la flojera.
Y si los estoicos romanos presumían de ataraxia, de imperturbabilidad, los cordobeses de hoy, a los que se acusa siempre de senequismo, tenemos la pachorra.
La filosofía tiene esa maravilla de ser local y universal al mismo tiempo.
Mario Cuenca
Escritor
